Sunday, January 29, 2023

花好悦媛-关于女儿的名字

白驹过隙,光阴似箭,日月如梭,弹指一挥间。。。再多的词语也无法挽留时间的稍纵即逝,唯有那心中的温柔会永远不走。

大女儿出生后曾有回祖国的打算,可人算不如上帝算,小女儿出生后就一个猛子扎进了远离祖国的汪洋大海。小时候也曾想送女儿回祖国,这么多年来风风雨雨磕磕绊绊,酸甜苦辣喜怒哀乐,一家人在一起再苦再累总是甘甜。

女儿都出生在冬季,春天里怀的孕。一月份和十二月份,在想名字时也算是煞费苦心,首先英文名字就把名字控制在月份的第一个字母吧。

多少年随身这张照片

大女儿January, 就展开J的翅膀,选了Judy,看这个名字的来源,觉得可以。“Judy 曾经是 Judith 的一个可爱昵称,后来赢得了时尚女性名字的地位,这很可能是因为它优美的发音和令人振奋的氛围。朱迪思起源于希伯来语,意思是“他将受到称赞”和“犹太女人”。朱迪思这个名字在旧约中作为以扫的妻子出现,也在神圣的朱迪思之书的书名中出现。 Judy 最初在 18 世纪被用作一个可爱的绰号,后来演变成一个在全球范围内都能找到的深受喜爱的头衔。如果你正在为你的一缕阳光寻找一个甜美的名字,朱迪不会让你失望。”(后来女儿说这个名字在同辈中显得古老,也算不落俗套:)。

小女儿December,受圣经《但以理书》启发,选了Danielle觉得挺不错。“Danielle 是一个女性化的名字,象征着美丽、智慧和反抗。 Danielle 是 Daniel 的法语变体,源自希伯来语 daniy'el,意思是“上帝是我的法官”。在圣经中,但以理以解梦和坚定的信念而闻名。他从名副其实的狮子窝中被救出,是一个能激发坚韧和自信的人物。丹妮拉的语调可能更细腻,源于丹妮尔 (Daniѐle) 但深入挖掘,您会发现一种刚好需要测试的韧性。”

接下来就是中文名,虽然出生他乡的她们没有落叶归根之说,但也许会认祖归宗。好在家谱在手,20代排行在目:按原派自十四世纪起曰:大道传家本,崇文永发祥。休明宏绍述,世德自弥光。女儿是永字辈,不由分说,然还需一字方可。

尊重老婆大人意见,生下来时的第一眼感觉。大女儿第一胎母亲好辛苦,刚生下时没有动静,护士拍打后初啼。母心自喜悦,遂起名为悦,永悦甚好一生快乐。小女儿第二胎来得快,母亲觉得甚美,于是起名为媛,永媛祝愿永远美好。老父亲的名字是援,谐音也算慰藉老爸的“男尊女卑”情结。

悦媛谐音月圆,正所谓花好月圆,寄托了父母的一片祝愿。

如今都已长成
附说文解字:

清代陈昌治刻本【说文解字】媛

美女也。人所援也。从女从爰。爰,引也。《詩》曰:“邦之媛兮。”玉眷切

(媛)美女也。人所欲援也。庸風:邦之媛也。傳曰:美女爲媛。媛者,引也。謂人所欲引爲己助者也。

『說文解字注』

說,釋也。从言兌。一曰談說。失爇切。又,弋雪切

(說)說釋也。說釋卽悦懌。說悦釋懌皆古今字。許書無悦懌二字也。說釋者、開解之意。故爲喜悦。

上面提起老父亲的“男尊女卑”,虽然是老革命离体老干部,但似乎总是想抱孙子。我想如今老父亲一定释然:怀中有可抱,何必是男儿。

怀抱二千斤不亦悦乎

附:白居易 -《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》

今旦夫妻喜,他人岂得知。

自嗟生女晚,敢讶见孙迟。

物以稀为贵,情因老更慈。

新年逢吉日,满月乞名时。

桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。

怀中有可抱,何必是男儿。

癸卯正月初八有感